Матија, Марко, Лука и Јоване, благословите постељу моју, благословите ме док тонем у сан, и Богу се препуштам да ме чува.
Matouši, Marku, Lukáši, Jane, požehnejte postýlku, na kterou uléhám, požehnej mě, Pane, když se ukládám k spánku a Bohu se odevzdávám.
Јеси ли некад био у Сан Мигел де Аљендеу?
Dovolenou. - Byls někdy San Miguel de Allende?
Први покушај атентата на председника Форда је био пре 18 дана... и поново јуче у Сан Франциску.
První pokus o atentát na prezidenta Forda byl před 18ti dny další byl v San Franciscu včera.
Једног дана, седећеш за отменим столом у Сан Франциску... и очекиваће се од тебе да се прикладно понашаш.
Jednoho dne budeme sedet u elegantního stolu v San Franciscu a bude se od vás ocekávat dobré vychování.
Коришћен у уличној пуцњави у Сан Бернардину, августа 1990.
"Byla použita při automobilové přestřelce blízko San Bernardina v srpnu 1990.
У Сан Дијегу радио сам повратак ласта шест година.
V San Diegu jsem dělal 6 let reportáže o návratu vlaštovek.
Узимам тај посао у Сан Дијегу.
Vezmu tu práci v San Diegu. -Nemluv o tom ještě.
Здравствене установе су забринуте јер порука са Веге може проузроковати талас самоубистава сличним оним у Сан Дијегу...
Světové zdravotní organizace se obávají, že poselství z Vegy přivolá vlnu masívních sebevražd podobných nedávným úmrtím u San Diega.
Морала сам пословно у Сан Франциско, а Сет ме је одвезао на аеродром.
A já musela nutně do San Francisca za prací ještě tu noc, takže Seth se nabídl, že mě doveze na letiště.
У Сан Франциску су четири друге саме, и све су пуно боље од ње по разговору који сам имао са њима.
Protože jenom v San Francisku jsou 4 další a podle krátké konverzace, co jsem s nimi měl se všechny zdají být lepší než ona.
У Сан Франциску, на Бар Мицваху?
Na bar micva v San Francisku?
На Бар Мицваху је у Сан Франциску.
Je na bar micva v San Francisku.
Ако је сигурна кућа у Сан Хоакину, вероватно је шерифи чувају.
Jestli je ten úkryt v San Joaquinu, asi tam dělají od šerifa.
Упратили смо једну од Алварезових лажних компанија у Сан Леандро, уздуж У-Пакове пруге, овде.
Dohledali jsme jednu z Alvarezových nastrčených firem v San Leandro, vedle železnice Union Pacific, tady.
Можете почети ујутро у Бостону, стати у Даласу у време ручка и завршити дан у Сан Франциску.
Ráno můžete začít v Bostonu, obědvat v Dallasu a zakončit den v San Franciscu.
Радила сам у Сан Франциску када је добио пунуду за Канегру.
Mohla jsem dostat místo v San Franciscu, ale on tam dostal práci.
Неће ти бити смешно кад те буду голу прегледали доле у Сан Педру
Pochybuju, že vám zůstane ten humor, když vás seznámí s celou v San Pedro, kde vás svléknou donaha a celou prohledají.
Када уђемо у сан унутар тог сна, ефекат се појачава.
A když vejdeme do snu ve snu, musíme násobit.
Послали су ме да вас заштитим када су извлачитељи покушали да вас увуку у сан.
Byl jsem sem poslán, abych vás ochránil v případě, že by vás extraktoři chtěli dostat do snu.
Нема Тимотија О'Дела у Сан Хоакин бази података.
V San Joaquin nemají v databázi žádnýho Timothy O'Della.
Пошаљи га Сасмену у Сан Франциско.
Pošlete to Sussmanovi v San Franciscu.
Знате, бићу у Сан Дијегу пар дана на турниру за голф.
Budu v San Diegu na pár dní na golfový turnaj.
Биће то само осам дана у колима, а онда морам да одем у Сан Франциско.
Je to jen 8 dní spolu v autě, a pak musím být v San Franciscu.
Мој последњи састанак је у Сан Франциску.
Teď mám poslední setkání v San Franciscu.
Идемо у Санта Фе, Лас Вегас па затим у Сан Франциско.
Jdeme do Santa Fe, Las Vegas, a pak do San Franciska.
У ствари немам састанак у Сан Франциску.
Já vlastně nemám nic v San Francisku.
Он је састанак у Сан Франциску.
On je to setkání v San Francisku.
Да ли још желиш да одеш у Сан Франциско?
Stále chceš jít do San Franciska? Vážně?
Он је ишао у Сан Антонио да пронађе нас.
On mířil do San Antonia, aby našel nás.
Имао сам 15 година, када је први каиџу стигао у Сан Франциско.
Bylo mi patnáct, když se v San Francisku objevil první Kaiju.
Живите у Сан Антонију цео живот?
Žijete celý život v San Antoniu? Jo.
Заљубио сам се у млађу жену и селимо се у Сан Хуан.
Zamiloval jsem se do mladé ženy. A odjeli jsme do jedné...
Можда јесам био у Сан Франциску, али тата те не би ни погледао да му нисам рекао.
Měl jsi být v San Franciscu. Můj otec se na tebe ani nepodíval, dokud jsem mu neřekl.
Сви знамо да је женскарош и пијанац и да иде у Сан Бернардино.
Všichni víme o tom, jak lítá za holkama, a o jeho pitkách a cestách do San Berdoo.
Да, сваки викенд смо одлазили у Сан Бернардино.
Každý víkend jsme jezdívali do San Berdoo.
Али, док сам тонуо у сан, замислио сам се над нечим што су моји родитељи рекли.
Ale jak jsem upadal do spánku, nad něčím, co rodiče řekli, jsem začal přemýšlet.
Када смо позвани да одемо тамо, били смо базирани у Сан Франциску.
V době, kdy nás do Bertie pozvali, jsme sídlili v San Francisku.
Са 16 година сам у Сан Франциску имао своју прву маничну епизоду приликом које сам мислио да сам Исус Христ.
V 16 jsem byl v San Franciscu a zažil jsem... manickou episodu kdy jsem měl pocit že jsem Ježíš.
Одлучио сам да се вратим свом матичном универзитету, Универзитету Калифорније у Сан Дијегу, и предложио сам да се отвори истраживачки центар техничких наука у служби културног наслеђа.
Rozhodl jsem se opět obrátit na svou alma mater a na Kalifornskou univerzitu v San Diegu. Navrhl jsem otevřít výzkumné centrum technických věd zabývající se kulturním dědictvím.
(Смех) Чак и без вида, то ми се не дешава у Сан Франциску.
(Smích) A dokonce i jako nevidomému se mi toho nedostává v San Francisku.
Када су избили пожари у Сан Дијегу, у октобру 2007., људи су преко "Твитера" извештавали шта се дешава и тражили од суседа информације о томе шта се около дешава.
Když propukly požáry v San Diegu, v říjnu roku 2007, lidé na Twitteru hlásili, co se děje a hledali tam informace od svých sousedů, co se kolem nich děje.
1.0021131038666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Matouši, Marku, Lukáši, Jane, požehnejte postýlku, na kterou uléhám, požehnej mě, Pane, když se ukládám k spánku a Bohu se odevzdávám. 